Barack Obama - Animal Welfare Advocate
While speaking in Henderson, Nevada, Democrat Barack Obama says he won't just be a president for the American people, but the animals too.
"What about animal rights?" a woman shouted out during the candidate's town hall meeting outside Las Vegas after he discussed issues that relate more to humans, like war, health care and the economy.
Obama responded that he cares about animal rights very much, "not only because I have a 9-year-old and 6-year-old who want a dog." He said he sponsored a bill to prevent horse slaughter in the Illinois state Senate and has been repeatedly endorsed by the Humane Society.
"I think how we treat our animals reflects how we treat each other," he said. "And it's very important that we have a president who is mindful of the cruelty that is perpetrated on animals."
as reported by Associated Press
Indeed, Senator Barack Obama pledges support for nearly every animal protection bill currently pending in Congress, and he says he will work with executive agencies such as the U.S. Department of Agriculture to make their policies more humane. He has written and spoken of the important role animals play in our lives, as companions in our homes, as wildlife in their own environments, and as service animals working with law enforcement and assisting persons with disabilities.
Obama also comments on the broader links between animal cruelty and violence in society:
"I've repeatedly voted to increase penalties for animal cruelty and violence and, importantly, to require psychological counseling for those who engage in this behavior as part of the punishment. In addition to being unacceptable in its own stead, violence towards animals is linked with violent behavior in general, especially domestic violence, and we need to acknowledge this connection and work to treat it. Strong penalties are important and I support them, but we know that incarceration alone can't solve all our problems. As president, I'd continue to make sure that we treat animal cruelty like the serious crime it is and address its connection to broader patterns of violence."
During Barack Obama’s eight years as an Illinois state senator he voted in favor of at least twelve animal protection laws. These included state legislation
to allow creation of pet trusts to provide for long-term care of companion animals,
to upgrade penalties for cruelty to animals,
to require psychological counseling for people who abuse animals,
to require veterinarians to report suspected acts of cruelty and animal fighting,
to ban slaughter of horses for human consumption—significant because Illinois was one of only two states (with Texas) where horse slaughter plants operated,
to create additional restrictions to make it more difficult for puppy mills to operate.
He voted to end the federal funding of horse slaughter in 2005, and he is currently a co-sponsor of new legislation to stop horse slaughter and the export of horses for human consumption. He co-sponsored legislation to upgrade the federal penalties for dogfighting and cockfighting, and he is a co-sponsor of new legislation to ban the possession of fighting dogs and being a spectator at a dogfight. He signed a letter requesting increased funds for the enforcement of the Animal Welfare Act, Humane Methods of Slaughter Act, and the federal animal fighting law, and he also sent a letter to the National Zoo expressing his concern for the care of Toni the elephant. He has joined the fight against puppy mills, and appears in A Rare Breed of Love: The True Story of Baby and the Mission She Inspired to Help Dogs Everywhere ,a new book by Jana Kohl about her rescued dog, Baby, who survived a decade in a puppy mill.
And Obama has said that "as a condition for letting me run for President, my daughters Malia and Sasha extracted a promise from Michelle and I that they could get a dog after the election, win or lose. So they're heavily invested in this campaign, if only for it to be over so we can get our dog."
Humane Society Endorses Barack Obama Sept 22, 2008 ~ "While we've endorsed hundreds of congressional candidates for election, both Democrats and Republicans, we've never before endorsed a presidential candidate. We have members on the left, in the center, and on the right, and we knew it could be controversial to choose either party's candidate for the top office in the nation. But in an era of sweeping presidential power, we must weigh in on this most important political race in the country. Standing on the sidelines is no longer an option for us.
I'm proud to announce today that the HSLF board of directors -- which is comprised of both Democrats and Republicans -- has voted unanimously to endorse Barack Obama for President. The Obama-Biden ticket is the better choice on animal protection, and we urge all voters who care about the humane treatment of animals, no matter what their party affiliation, to vote for them." ~ Mike Markarian, President , Humane Society Legislative Fund
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
TRADUCTION APPROXIMATIVE : Barack Obama - avocat de bien-être des animaux
Tout en parlant dans Henderson, le Nevada, Democrat Barack Obama indique il ne sera pas simplement un président pour les personnes américaines, mais les animaux aussi.
« Que diriez-vous des droits des animaux ? » un femme a crié dehors au cours de la réunion d'hôtel de ville du candidat en dehors de Las Vegas après qu'il ait discuté les issues qui rapportent plus aux humains, comme la guerre, les soins de santé et l'économie.
Obama a répondu qu'il s'inquiète des droits des animaux beaucoup, « non seulement parce que j'ai 9 ans et 6 ans qui veulent un chien. » Il a dit qu'il a commandité une facture pour empêcher l'abattage de cheval dans le sénat d'état de l'Illinois et a été à plusieurs reprises approuvé par la société humanitaire.
« Je pense comment nous traitons nos animaux le reflète comment nous nous traitons, » avons dit. « Et il est très important que nous ayons un président qui est conscient de la cruauté qui est commise sur des animaux. »
comme rapporté par Associated Press
En effet, le soutien d'engagements du sénateur Barack Obama de presque chaque facture de protection des animaux actuellement en attendant dans le congrès, et lui indique qu'il travaillera avec les agences exécutives telles que le ministère de l'agriculture des États-Unis pour définir leurs politiques plus humanitaires. Il a écrit et a parlé du jeu important d'animaux de rôle en nos vies, comme compagnons dans nos maisons, comme faune dans leurs propres environnements, et comme animaux de service travaillant avec la police et aidant des personnes avec des incapacités.
Obama présente également ses observations sur les liens plus larges entre la cruauté et la violence animales dans la société :
« J'ai à plusieurs reprises voté pour augmenter des pénalités pour la cruauté et la violence animales et, d'une manière primordiale, pour avoir besoin de la consultation psychologique pour ceux qui s'engagent dans ce comportement en tant qu'élément de la punition. En plus d'être inacceptable à sa propre place, la violence vers des animaux est liée avec la violence domestique violente de comportement généralement particulièrement, et nous devons reconnaître ces raccordement et travail pour le traiter. Les pénalités fortes sont importantes et je les soutiens, mais nous savons que seule l'incarcération ne peut pas résoudre tous nos problèmes. Comme président, je continuerais à m'assurer que nous traitons la cruauté animale comme le crime sérieux qu'elle est et adresser son raccordement à de plus larges modèles de violence. »
Pendant huit ans de Barack Obama en tant que sénateur d'état de l'Illinois il a voté en faveur au moins de douze lois de protection des animaux. Celles-ci ont inclus la législation d'état
pour permettre à la création des confiances d'animal familier de prévoir le soin à long terme des animaux de compagnon,
pour améliorer des pénalités pour la cruauté aux animaux,
pour exiger la consultation psychologique pour les personnes qui maltraitent des animaux,
pour exiger des vétérinaires aux actes suspectés par rapport du combat de cruauté et d'animal,
pour interdire l'abattage des chevaux pour consommation-significatif humain parce que l'Illinois était l'un de seulement deux états (avec le Texas) où les usines d'abattage de cheval ont fonctionné,
pour créer des restrictions additionnelles pour le rendre plus difficile pour que les moulins de chiot fonctionnent.
Il a voté pour finir le placement fédéral de l'abattage de cheval en 2005, et il est actuellement un co-commanditaire de la nouvelle législation pour arrêter l'abattage de cheval et l'exportation des chevaux pour la consommation humaine. Il a coparrainé la législation pour améliorer les pénalités fédérales pour dogfighting et cockfighting, et il est un co-commanditaire de la nouvelle législation pour interdire la possession des chiens et d'être de combat un spectateur à un duel. Il a signé une lettre demandant les fonds accrus pour l'application de l'acte de bien-être des animaux, des méthodes humanitaires d'acte d'abattage, et la loi animale fédérale de combat, et il a également envoyé une lettre au zoo national exprimant ses inquiétudes pour le soin de Toni l'éléphant. Il a joint le combat contre des moulins de chiot, et apparaît dans une race rare de l'amour : L'histoire vraie du bébé et la mission qu'elle a inspiré pour aider des chiens partout, un nouveau livre par Jana Kohl au sujet de son chien sauvé, bébé, qui a survécu à une décennie dans un moulin de chiot.
Et Obama a indiqué que « comme une condition pour me laisser courir pour le président, mes filles Malia et Sasha a extrait une promesse à partir de Michelle et d'I qu'ils pourraient obtenir un chien après l'élection, victoire ou perdre. Ainsi ils sont fortement investis dans cette campagne, ne fût-ce que pour qu'il soit plus d'ainsi nous peut obtenir notre chien. »
La société humanitaire approuve septembre 22, 2008 de Barack Obama ~ congressionnel « tandis que nous avons approuvé des centaines de candidats pour l'élection, Democrats et républicains, nous ont avant n'a jamais approuvé un candidat présidentiel. Nous avons des membres du côté gauche, au centre, et du côté droit, et nous avons su qu'il pourrait être controversé de choisir le candidat de l'une ou l'autre partie pour le bureau supérieur dans la nation. Mais dans une ère de puissance présidentielle rapide, nous devons peser dedans sur cette course politique la plus importante dans le pays. La position sur les lignes de touche n'est plus une option pour nous.
Je suis fier d'annoncer aujourd'hui que le conseil d'administration de HSLF -- ce qui est composé de Democrats et de républicains -- a voté à l'unanimité pour approuver Barack Obama pour le président. Le billet d'Obama-Biden est le choix meilleur sur la protection des animaux, et nous poussons tous les électeurs qui s'inquiètent du traitement humanitaire des animaux, n'importe ce que leur affiliation au parti, pour voter pour eux. « ~ Mike Markarian, président, fonds législatifs de société humanitaire
Sujet: Les actions présumées d'Obama en faveur des animaux! Prometteur! 
Mer 5 Nov 2008 - 9:16
